Répondre au sujet  [ 30 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  Lisez bien la notice d'emballage...
Message Publié : 14 Oct 2004 20:32 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
Comme quoi il faut toujours bien lire les notices sinon on court à la cata !

Bonne lecture, ... Image

Sur un sèche-cheveux de marque Sears :
Ne pas utiliser pendant que vous dormez.
(Zut ! C'est le seul moment que j'ai pour sécher mes cheveux !)

Sur un sac de Fritos :
Vous pourriez être gagnant ! Pas d'achat nécessaire. Détails à l'intérieur.
(Un concours tout spécialement offert aux voleurs à l'étalage !)

Sur une barre de savon Dial :
Mode d'emploi : Utiliser comme du savon ordinaire.
(Et ce sera..... comment ??)

Sur certains dîners congelés Swanson :
Suggestion de préparation : Décongeler.
(Mais c'est juste une suggestion !)

Sur la boîte d'un bonnet de bain offert par un hôtel :
Se met sur la tête.
(Ah zut !!!)

Imprimé SOUS une boîte de Tiramisu de marque Tesco :
Ne pas tourner la boîte à l'envers.
(Trop tard ! Vous avez perdu !)

Sur un pouding au pain Marks & Spencer :
Ce produit sera chaud une fois réchauffé.
(Êtes-vous certain ???)

Sur l'emballage d'un fer à repasser Rowenta :
Ne pas repasser les vêtements directement sur le corps.
(Mais on perdrait bien moins de temps !!!)

Sur une bouteille de sirop contre la toux Boot's pour enfants :
Ne pas conduire ou opérer de la machinerie lourde.
(Les enfants sont exploités !)

Sur une bouteille de Nytol (produit pour aider à dormir) :
Mise en garde : peut causer de la somnolence.
(Zut alors !)

Sur une banderole de lumières de Noël faite en chine :
Pour intérieur ou extérieur seulement.
(Donc, pas pour une utilisation sous terre ou dans l'espace)

Sur un robot culinaire japonais :
Ne pas utiliser pour une autre utilité.
(Hmmmm, ça rend curieux...)

Sur une boîte d'arachides Sainsbury :
Mise en garde : contient des arachides.
(Coup de bol !)

Sur un sac d'arachides de la compagnie American Airlines :
Instructions : ouvrir le sac, manger les arachides.
(On n'y aurait pas pensé...)

Sur une tronçonneuse suisse :
Ne pas tenter d'arrêter la chaine avec vos mains ou autres organes.
(!!!)

Sur un costume de Superman pour enfant :
Le port de ce costume ne permet pas de voler.
(Comment briser le rêve d'un enfant !)

Sur une brosse à dents donnée par un dentiste :
Utiliser le côté avec des poils.
(Sans blagues !)


  Profil  
 
 
Message Publié : 14 Oct 2004 21:01 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 01 Mars 2004 04:23
Message(s) : 367
Localisation : nothing interesting
ImageEncore!!!!!!!!!!!!Encore!!!!!!!!!!!!!!Image Image


  Profil  
 
 
Message Publié : 14 Oct 2004 22:33 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
Nejma a écrit :
Encore!!!!!!!!!!!!Encore!!!!!!!!!!!!!


Image
Mummmmmmmmmm, ca va devenir payant !!! lol
Bon je vais voir ce que je peux faire, .... Mais c'est pas gagné !! :wink:


  Profil  
 
 
Message Publié : 15 Oct 2004 01:14 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 20 Jan 2004 03:19
Message(s) : 369
Localisation : Region Paris souvent/sydney 1 ou 2 fois par an
j'ai acheté il ya quelque temps un avion modele reduit qui vole avc un moteur a air comprimé de marque Air Hog, c'est vrai, rigolez pas, il a ete fabrique en chine et voici ce qu'on peu lire sur la boite :
Parcourt plus de 100 verges - la longuer d'un terrain de football!
Aucun carburant, ni aucune pile requis!
Sans danger a air comprime
Facile a ssembler : il suffit d'attacher les ailes
Il suffit d'y pomper l'air !

Air hogs sont les avions volant le meilleur et le plus innovatrice que jamais.
Pas de gaz! pas de pils!...

Tenez l'avion lon du visage et des yeux. tenez les doigts loin de l'helice en mouvement.
Ne lancez pas l'appareil vers les gens ou les animaux.......
orientez l'avion vers une autre direction que votre visage lorsque vous le lancez...

Ne pomper rien d'autre que de l'air dans l'avion...


Et "final touch"

Warning : Not for children under 3 years !!!


L'avion fonctionne tres bien, je tiens a la disposition de ceux qui le veulent une photo de la boite !!!!


  Profil  
 
  la photo la photo!...
Message Publié : 15 Oct 2004 07:32 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 03 Mai 2003 17:39
Message(s) : 244
Localisation : Melbourne
c'est excellent les modes d'emploi mal traduits.
En Afrique il y a souvent des panneaux de commercants ou medecins qui sont excellents aussi, il faut que je vous en trouve un...!

:D :D


  Profil  
 
 
Message Publié : 15 Oct 2004 12:08 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 20 Jan 2004 03:19
Message(s) : 369
Localisation : Region Paris souvent/sydney 1 ou 2 fois par an
Tiens Tania, en parlant de medecins et d'afrique, c'est l'histoire d'un africain qui n'est jamais sorti de la brousse mais a appris le francais a l'ecole de la brousse avec les missionaires, il arrive en ville pour la premiere fois, voit une pharmacie, et lit ce qui est ecrit sur la devanture, il lit:
"Homeopathie"
Il s'exclame alors :
" pov juliette!!!"
:lol: :lol: :lol: :lol:


  Profil  
 
 
Message Publié : 15 Oct 2004 14:34 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 15 Avr 2003 15:03
Message(s) : 659
Localisation : Melbourne
Salut a tous,

Pour ceux qui veulent plus de notices d'instruction a deux balles
http://www.engrish.com/category_index.p ... structions

Je remet ma preferee de ce site
Image

Laurent


  Profil  
 
 
Message Publié : 15 Oct 2004 21:29 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
tompouce a écrit :
Pour ceux qui veulent plus de notices d'instruction a deux balles
http://www.engrish.com/category_index.p ... structions


Ahhhhhhhhhhhhhh mais le site est en anglais, je comprend rien !!!! :wink:
Image


  Profil  
 
 
Message Publié : 18 Oct 2004 18:42 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 01 Mars 2004 04:23
Message(s) : 367
Localisation : nothing interesting
Ah!!! Si tu veux arriver à me surpasser, va falloir que te mettre à l'anglais :mrgreen:


  Profil  
 
 
Message Publié : 18 Oct 2004 18:51 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 06 Sep 2004 23:52
Message(s) : 710
Localisation : Sydney
Généralement c'est mal traduit parce que c'est fait par un logiciel de traduction automatique sur Internet. :evil: Ce qui explique pourquoi le résultat est folklo...
Signé: une traductrice qui essaie de défendre son beurre et de maintenir la bonne réputation du corps de métier... :wink: :D


  Profil  
 
 
Message Publié : 28 Oct 2004 07:44 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
Nejma a écrit :
Ah!!! Si tu veux arriver à me surpasser, va falloir que te mettre à l'anglais :mrgreen:




L'élève ne pourra jamais surpasser son maitre.... :wink: ( Genre..... LOL)


(Mouie dsl pour la rapidité de cette réponse mais jétais partie faire le tour de france ) hi hi hi !!!!


  Profil  
 
 
Message Publié : 28 Oct 2004 19:12 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 20 Jan 2004 03:19
Message(s) : 369
Localisation : Region Paris souvent/sydney 1 ou 2 fois par an
10 jours pour le tour de France ? Combien de temps vas tu mettre pour faire le tour del'Australie ? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


  Profil  
 
 
Message Publié : 29 Oct 2004 01:29 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
pablo a écrit :
10 jours pour le tour de France ? Combien de temps vas tu mettre pour faire le tour del'Australie ? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Mais euhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!!! :mrgreen: :mrgreen: lol

8 mois pr faire le tour de l"Australie ca me semble pas trop mal !!! hi hi hi !


  Profil  
 
 
Message Publié : 31 Oct 2004 09:01 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 01 Mars 2004 04:23
Message(s) : 367
Localisation : nothing interesting
Zaly a écrit :


(Mouie dsl pour la rapidité de cette réponse mais jétais partie faire le tour de france ) hi hi hi !!!!



Ah bin quand même... je m'inquiétais moi ... je ne trouvais plus mon ombre Image :(
Enfin, là, ça va mieux Image

PS) T'étais à vélo??? :mrgreen:

Zaly a écrit :

L'élève ne pourra jamais surpasser son maitre.... :wink: ( Genre..... LOL)



Mais si... ne perds pas espoir :roll:

Image


  Profil  
 
 
Message Publié : 02 Nov 2004 02:32 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Oct 2004 06:57
Message(s) : 375
Localisation : Chicago
Nejma a écrit :
Ah bin quand même... je m'inquiétais moi ... je ne trouvais plus mon ombre Image :(



Quelle belle ombre tu as !!!!!! Image
loooooooooooooool !!!!!


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 30 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Bing [Bot] et 0 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com