Ton calcul semble correct. Elle aurait de toute façon payer les mêmes impôts sur le revenu en tant que salariée. Mais le prélèvement aurait été fait à la source et donc directement déduit de son salaire. Le gagnant est surtout son employeur qui n'a pas à payer les 9% de superannuation, ce qui aurait été obligatoire avec un salarié, sauf si ce salarié gagne moins que $450 / mois il me semble. Et Victor est correct, il ne faut pas oublié les 1.5% de Medicare levy, donc environ $300. Maintenant , en tant que Sole Trader, elle peut déduire de ses revenus certains frais (téléphone, carburant, partie du loyer si le logement est aussi utilisé comme lieu de travail, assurances, poste, etc...), c'est tout l'intérêt d'être Sole Trader ! Donc, en tenant une bonne comptabilité, elle devrait se débrouiller pour payer beaucoup moins que les $2000 initialement calculés !! Par exemple, en déclarant $5000 de frais, ce qui ne parait pas exhorbitant, elle paiera environ $800 d'impôts en moins, c'est quand même pas mal ! C'est en gérant au mieux ses frais et sa comptabilité que le Sole Trader devient lui aussi gagnant !
...et tout le monde est content ! 
Sisko